桥手词典
中文音读索引 关于本词典
说明
一、本词典条目按英文字母的顺序排列，英文条目名称之后有条目的中文名称，既便于从英文进行检索，又相当于一本桥牌英汉词典。
二、本词典另有条目汉语拼音索引，以便从中文进行检索。
英文字母索引
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ
B
Baby Blackwood
小黑木问叫
有些桥牌伙伴采用这种低阶的黑木问叫。开叫人叫出一套花色后，应叫人作了逼叫性的强加叫，开叫人再叫3NT就是这种小黑木问叫。例如：
| 开叫人 | 应叫人 |
1 |
3 |
| 3NT |
Backward Finesse
倒飞
正常的飞牌是向间张出牌，如果所缺的那张大牌未出现，就准备出两张大牌中较低的那张。但如果所缺的大牌明知是在间张之后，那就要采取倒飞的办法。例如：
| A 7 2 |
| K J 9 |
Backwash Squeeze
倒洗挤牌
这种少见而异形的挤牌是由G·奥特里克（Geza Ottlik）通过书籍和报刊向群众阐明的。在这种挤牌中，对手方处于一种为难的形势，他或者将牌低吃，或者放弃一门花色的控制。例如：
北 — K J J |
||
| 东 — J Q Q |
||
| 南 A K Q — — |
Balance of Strength
优势牌力
伙伴间如果握有较对手方更多的大牌点，就是握有优势牌力。
Balanced Distribution(or Balanced Hand)
平均牌型
这是4—3—3—3（这种称为“完全平均”）、4—4—3—2和5—3—3—2分配的牌型。5—4—2—2或6—3—2—2分配的牌型有时也称作“半平均牌型”。开叫1NT通常表示是平均牌型，有时更限定为没有五张高花套。
Balancing
平衡叫
当一个牌手如果不叫，叫牌就要结束时，他就是处于平衡位置。例如1—不叫—不叫，第四家的牌手就处于平衡位置。因为同伴可能持有一手不错的牌，但没有合适的争叫，处于这种平衡位置的牌手，即使牌力不足，亦宜叫牌或作技术性加倍。参见Take out Double，Reopening Double，Reopen the Bidding。
Barometer Scoring
“气压表”式记分法
一轮一轮地，而不是在每场比赛结束后，计算和公布成绩，以增进牌手和观众双方的兴趣。
Baron(System)
巴隆叫牌法
1940年，L·巴隆在A·梅雷迪恩的帮助下，发明了这种叫牌法。他们的很多意见被其他叫牌法，尤其是现代的埃珂叫牌法所采纳。
Baron Barclay Bridge Supplies
巴隆·巴克利桥牌用品商店
这是世界上最大的桥牌用品商店，位于肯德基州的路易斯维尔。巴克利桥牌用品商店由R·科恩创建于1944年，原在纽约州切斯特港。1990年被巴隆桥牌用品商店所兼并。
Baron over 2NT
巴隆对2NT应叫法
对2NT开叫，应叫3是要求开叫人叫出最低级别的四张套或更长套。伙伴间可能继续叫出较高级别的四张套，直至3NT的水平。
Baron Slam Try
巴隆满贯试探
这是一种约定叫，即在五阶或六阶叫出比已协议的将牌低一级的花色，是要求同伴在持有的将牌质量较以前叫牌中所表示的更好些的话，则叫出小满贯或大满贯。
Baron Two No Trump Response
巴隆2NT应叫
这种应叫法直接来源于L·巴隆及其同事们的著作。对一阶花色开叫应叫2NT是逼叫成局，表示有6—18点及平均牌型。开叫人和应叫人双方都可以由低到高地叫出四张套（或更长）花色，直至找出合适的将牌配合，或达成3NT。
Barrage*
阻击叫
这是阻击叫（preemptive bidding）的另一个词。
* 法语国家都用这个词。——译者注
Barred
禁止叫牌
某些犯规行为会遭受处罚，裁判长会把这种处罚告诉所有牌手。有一种处罚是禁止一个牌手（即不允许他参与）叫牌，可以禁止一轮，也可以是整个叫牌过程。
Bath Coup
巴思妙招
首攻者从KQ连张中首攻K，庄家持有AJX这种结构时，忍让一墩，这就迫使首攻者只能改攻别的花色，或让AJ都成为赢墩。例如：
| 7 6 2 | ||
| K Q 10 9 8 | 4 3 | |
| A J 5 |
Battle of the Century
世纪之战
1931年冬，克伯森向S·伦兹挑战，打150盘的比赛。伦兹使用当时的“正式”叫牌法，而克伯森则用他自己的叫牌法，这次比赛被称为“世纪之战”。克伯森胜8980分，其结果是克伯森的叫牌思想被广泛接受。
Becker Convention
贝克尔约定叫
使用于对手方1NT开叫后的争叫。叫2表示双低套，叫2则是双高套。
Bed
床
一个牌手的A，原先有机会兑现的，他却没有这样做，以后就再也拿不到了。这就叫做“把一张A带到床上去”了。
Belated Support
参见Delayed Support。
Belong
属于
就一副牌来说，如果一对牌手能做成最高定约，那就说这副牌是属于他们一方的。
Below the Line
线下
盘式桥牌用语，表示记在记分单水平线下的分数。只有累计计算能否成局的分数才能记在线下。参见Above the Line，Rubber Bridge。
Bennett Murder
本涅特枪杀案
| A 10 6 3 10 8 5 4 A 9 8 4 2 |
||
| Q 7 2 A J 3 A Q 10 9 2 J 6 |
4 Q 9 4 K J 7 6 3 Q 7 5 3 |
|
| K J 9 8 5 K 7 6 2 6 8 5 K 10 |
。霍夫曼先生争叫2，本涅特夫人加叫到4，成为最终定约。霍夫曼先生首攻方块A后，本涅特先生没有做成定约。整个晚上，本涅特夫妇一直在争吵，但本涅特先生未完成4定约后，形势就激化了。本涅特夫人严厉地申斥其丈夫，而本涅特先生却声称他想“到旅馆中去过夜”，并继之“离开这个城市”。当霍夫曼夫妇开始离去时，本涅特夫人从她母亲的房间里拿了家里的手枪，并开枪射中了本涅特先生。他摇摇晃晃走向一把椅子，并呻吟出这几个字：“她打中了我”。警察来到时，发现本涅特夫人正伏在尸体上痛哭。
Bermuda
参见World Championships。
Beta Suit Asking Bid
贝塔花色问叫
在超级精确叫牌法中，开叫一草花而应叫人作示弱应叫后，开叫人可以跳叫两红心或两黑桃，以便询问应叫人在该花色上的持牌情况。应叫人分八级答叫，以表示该花色的牌情。
Bid(Bidding)
叫牌
任何叫出某一花色或无将的叫牌，从而要负责拿到一定数目的赢墩。因此，从技术上说，加倍、再加倍和不叫都不算是叫牌。
Bid out of Turn
越序叫牌
叫牌是按时针方向进行的。如果一个牌手不按这一规定轮流顺序叫牌（包括开叫），他就是越序叫牌，可能要受到处罚。
Biddable Suit
可叫套
在长度上和强度上符合开叫最低要求的花色套。象QJXX这样的花色套，通常认为是四张套叫牌的最低标准。任何五张都是可叫套。现代的叫牌风格认为任何四张套也都是可叫套。
Bidding Boxes
叫牌盒
这是瑞典人的发明，可使叫牌没有声音。每个牌手不必发声叫牌，只须从放有整套卡片的小盒中，抽取一张他所要叫的花色卡片，放在自己面前的桌面上。
Bidding Space
叫牌空间
叫牌所需要的空间。越便宜的叫牌所使用的空间就越少。例如：在1—不叫—1这个叫牌进程中，1这一叫品使用了最少的叫牌空间。但1—不叫—2则明显地使用了更多的空间。在建设性的叫牌中，一般宁愿保留叫牌空间（至少在找到配合之前是如此），以便交换最多的信息。反之，防守方则常常要设法减去对手方的叫牌空间，例如做出阻击叫。
Bidding System
叫牌体系，叫牌法
伙伴间所有的默契及约定，并据以进行叫牌。
Biff
将吃
用将牌吃进攻出的花色。这是俗语。
Big Club
大梅花叫牌法
凡是开叫一草花以表示高牌力（除2NT和3NT以外）的任何叫牌法。大梅花叫牌法的好处是从较低水平开始，并在低水平上交换更多的精确信息。这一叫牌法的不利之处是：你开叫1时，是在向对方挥舞红旗。对手方可以在很低的水平上参与叫牌，有时还可叫出首攻指示性的花色。
Bit
小牌
英语对小牌的俗称，如Ace-bit，即AX。
Black Points
黑色分
在俱乐部比赛或其他比赛中获得的大师分。这是在美国定约桥牌联合会的等级制度中最容易获得的大师分。
Blackwood(Convention)
黑木（约定叫）
当将牌花色已取得协议后，这种约定叫的最基本的形式是叫4NT，问同伴持有几个A。其应叫是：
5 表示零或四个A
5 表示一个A
5 表示二个A
5 表示三个A
对黑木问叫应叫以后，5NT用来询问K的张数。参见Byzantine Blackwood，CAB，Rolling Blackwood，Roman Blackwood，Roman Key Card Blackwood。
Blitz
大胜
严厉地战胜一对牌手或一个队。对遭受这种命运的对或队来说，就是大败。
Blizzard
无用牌
一手无价值的牌。
Block
封锁（被封锁的）
一门花色，如果没有其他花色的进手张，就不能打出，以便兑现顶张大牌时，称为是被封锁的。例如：
| A |
| K Q J 3 |
Block Buster
极强牌
非常强的一手牌。
Blocking Play
封锁打法
旨在造成对手方花色套处于封锁状态的一种打法。例如：
| A 2 | ||
| K J 7 6 3 | Q 5 | |
| 10 9 8 4 |
Blue Club(Blue Team Club)
蓝梅花叫牌法
这是意大利蓝队的某些成员在他们一系列世界锦标赛胜利中所采用的叫牌法。该叫牌法主要由B·加罗佐和L·雅路兹制定，其基础是约定性1开叫（17点以上大牌点）及卡纳佩叫法。参见Canape。
Blue Team
意大利蓝队
取得国际比赛巨大胜利的意大利队的名字，因1965年意大利选拔赛中战胜红队而得名。从1957年到1975年蓝队赢得了它所参加的每一次百慕大杯世界锦标赛（1970、1971年，它没有参加）。它也赢得了1964、1968和1972年的奥林匹克锦标赛。此时期三位著名的牌手是贝拉多纳、福尔盖和加罗佐。该队在叫牌思想上分为两派，以致发展成为那不勒斯梅花叫牌法（蓝梅花的前身）和罗马梅花叫牌法。参见World Championships。
Board
牌套，牌盒等
（1）复式桥牌用的一种牌盒（上面标有副数、发牌人、局况和南北方向），有四个装牌的槽。也有用塑料或皮革制的牌套。
（2）打牌用的桌子。
（3）明手的牌（由于它是摊在桌面上的）。
Board-A-Match Scoring(Board-A-Match Teams)
按副记分法
四人队式赛的一种记分方式，每副牌是胜、败或平。胜者得1分，平者1/2分，败者0分。胜多少是不相干得，以100比90胜，或以2210比1100胜，胜者都得1分。参见Point a Board。
Body
骨架（中间张）
一手牌中，除大牌以外的部分。骨架的质量可以相当程度地影响一手牌的价值，尤其在成局边缘时，是否叫到，那是起决定性作用的。
Bonus
奖分
各种桥牌都有不同的奖分。
在盘式桥牌中的奖分是：
在芝加哥桥牌中的奖分是：
有局方大满贯 1500 无局方大满贯 1000 有局方小满贯 750 无局方小满贯 500 两盘成局 700 三盘成局 500 未完成盘的成局 300 未完成盘的不成局分 100 完成加倍定约 50 完成再加倍定约 100 一手牌中有五张将牌大牌 150 一手牌中有四张将牌大牌 100 无将定约时一手牌有四个 150
在复式桥牌中的奖分是：
有局方大满贯 1500 无局方大满贯 1000 有局方小满贯 750 无局方小满贯 500 有局方成局 700 无局方成局 500 最后一手牌的不成局分 300 完成加倍定约 50 完成再加倍定约 100 一手牌中有五张将牌大牌 150 一手牌中有四张将牌大牌 100 无将定约时一手牌有四个 150
有局方大满贯 1500 无局方大满贯 1000 有局方小满贯 750 无局方小满贯 500 有局方成局 500 无局方成局 300 不成局（完成定约） 50 完成加倍定约 50 完成再加倍定约 100
Book
本底墩数
定约方应该赢得的前六墩。此词（Book）源于定约人把先赢得的六墩放在一起成为一叠（英文：a book）。参见Odd Trick。
Bottom
最低分
在复式比赛中，一副牌的比赛分是零。
Boxed
明着
一手牌或整副牌，如果其中一张或几张牌是牌面朝上的，就叫做明着。参见Face。
Break
平均分配
（1）一门花色的其余牌张在防守方中的分配情况。也用于表示平均的分配（如3—3），或者所缺的牌是奇数张，那就接近平均的分配（如3—2）。例如说：“如果草花分配平均……”。
（2）打宕一个定约。
Bridge
桥牌
由惠斯特演化而来的一种同伴间的牌戏。桥牌这个词可用于三种牌戏：惠斯特桥牌，竟叫桥牌和定约桥牌。最早提到桥牌这类牌戏的是1886年出版的关于比里奇或俄国惠斯特的小册子。虽然桥牌与源自俄国的一种牌戏“文特”极相似，但不能说它就起源于俄国。桥牌（Bridge）这一名称只不过是“比里奇”（Bridge）的讹误。由于定约桥牌的优势地位，目前“桥牌”这个词已成为定约桥牌的同义词了。有好几种定约桥牌，包括盘式桥牌、芝加哥桥牌（四副式桥牌）和复式桥牌（对式、队式或个人式）。。
Bridge Buff's Bulletin
《桥牌爱好者通报》
为桥牌图书收集者的刊物。由1973年起，由伊利诺斯州渥克甘城的B·萨成出版。
Bridge Magazine
《桥牌杂志》
创刊于1926年的英国刊物，现在伦敦出版。
Bridge-O-Rama
桥牌比赛实况屏幕显示
是一种把桥牌比赛实况展示给观众的方法。1958年世界锦标赛时第一次使用。但由于它需要大量的操作人员，从七十年代起就改用桥牌比赛实况投影显示了。参见VU-Graph。
Bridge Plus
《桥牌增补》
英国萨里郡比斯利城的杂志，由布里奇先生出版。
Bridge Today
《今日桥牌》
美国杂志。由P.和M.格拉诺维特出版。
Bridge World
《桥牌世界》
是最老的继续在出版的关于定约桥牌的杂志。1929年由E·克伯森创办。现在的编辑是E·卡普兰和杰夫·鲁本斯。
Bridge World Standard
《桥牌世界》标准叫牌法
由《桥牌世界》发展起来的一种叫牌体系，其中包括了许多专家们的心得。
Bridgette
两人桥牌
两个人打的桥牌。使用55张的牌（52张寻常的牌，加三张称为“科隆”的特别牌）。是J·坎西尔王子和W·V·蔡德维茨发明的。
Bring in
树立并兑现
在一门花色树立并兑现三墩就是说在这门花色中取得了三个赢墩。
Broken Sequence
断的连张大牌
连张大牌（包括9在内）中间缺一张，如KJ109，AQJ，AKJ10。
Broken Suit
不连张的花色套
没有连张牌的花色套。
Brozel
布罗泽尔争叫
在对手方开叫一无将后，布罗泽尔争叫能使同伴在二阶水平上打任一花色定约。使用布罗泽尔约定叫，加倍表示单套花色牌，至少有平均牌力。布罗泽尔约定叫也有一系列表示双套牌的叫品：
2=红心和草花
2=红心和方块
2=红心和黑桃
2=黑桃和一个低花套
2NT=双低套
Buenos Aires Affair
布宜诺斯艾利斯事件
这是1965年百慕大世界锦标赛时的事件，当时英国的一对牌手T·里斯和B·夏皮罗被指控作弊，说是以手指为信号传递关于他们红心花色套长度的信息。虽然当时世界桥牌联合会执行委员会认为里斯和夏皮罗有罪，但以后一个独立的调查团经十个月的考虑后，认为该项指控是没有根据的。双方的论点都发表在T·里斯的《一项指控的故事》和A·特拉斯各特的《桥牌大丑闻》这两本书中。
Business Double
参见Penalty Double。
Bust
空手牌
一手从表面看来毫无用处的牌。
Busy Card
忙张
在打一手牌时，有某种确定用途的一张牌。与之相反，闲张则是可以安全地垫掉的牌。这个词通常指挤牌形势中一张重要的牌。
Butcher
错打
打错牌，尤其很糟糕的打错牌的俗称。“Carve”和“Misere”也是这个意思。
Butler Method
巴特勒记分法
用国际比赛分的双人赛记分法。每副牌的分数都加以平均，得出一个基准分（范围很大时取消最高分和最低分）。每一对牌手的分数就能参照基准分计算，并转成国际比赛分。参见Datum，International Match Points(I.M.P.s)。
Buy
取得定约
在竟叫过程中，如果对手方不再进一步竟叫了，那么就说这个牌手取得了定约。
Bye Stand(Byestand)
空台
存放不打的牌组的地方。在米切尔轮转中，如果使用空台，（桌数成双时）就可以不必跳一轮了。
Bylaws
章程
全国性桥牌组织制定的规则，以便管理它们的会员。
Byzantine Blackwood
拜占廷黑木问叫
这是黑木问叫中较复杂的现代形式，基于伙伴间已叫过的关键花色中的关键张这一概念。参见Blackwood。
版权所有 © 1999-2000 张敏