桥手词典
中文音读索引 关于本词典
说明
一、本词典条目按英文字母的顺序排列，英文条目名称之后有条目的中文名称，既便于从英文进行检索，又相当于一本桥牌英汉词典。
二、本词典另有条目汉语拼音索引，以便从中文进行检索。
英文字母索引
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ
E
East
东
在桥牌桌上的四个方位之一。
Eastern Scientific
东部科学叫牌法
这是一种叫牌法，其特色是五张高花开叫后一无将应叫是逼叫，强无将开叫，强二草花开叫，弱二开叫，示弱加倍及其他。
Echo
回声信号
一门花色中第一轮出一张不必要的大牌，并在第二轮出一张较低的牌，这种打法是一种信号，也称为“大小信号”或“彼得”信号。
Economy of Honors
节约使用大牌
打牌过程中，试图保护或保留自己的大牌不被对手的将牌或大牌吃掉的打法。
EHAA(Every Hand an Adventure)
每副风险叫牌法
一种自然叫牌法，其特色是10—12点的无将开叫，高花四张开叫以及很不规范的四门花色都可弱二开叫（6—12大牌点，五张以上套和任何牌型）。
Eleven，Rule of
参见Rule of Eleven。
Elimination (Play)
消去打法
这种打法是把两个防守人的中性牌张都打光，以便他们被投入后没有有效的脱手张。
Elopement
巧行将吃妙招
利用并非赢张的将牌取得赢墩。参见Coup En Passant。
Empty
空套
是小张而不是大牌成套，如KXXX就是K带头的四张空套。
Encouraging
鼓励
用于叫牌或出牌的术语，表示强烈要求同伴继续叫牌或出牌。
Encrypted Signals
秘密信号
防守人双方可以获得而定约人不能获得的信息，基于这种信息的信号。
Endplay
终局打法
打牌到某一关键阶段时，投入对手方，他以后的出牌就不得不损失一墩或几墩，这就是“终局打法”。其要点是在打牌的最后阶段才能出现这种打法。
Entry
进手张
（1）能使某一手牌得到出牌权的一张牌。
（2）入场券。出售给每一牌手、每个对或每个队的指定座位的票，以便进入俱乐部或参加比赛。
Entry Killing Play
消灭进手张打法
这是防守方的一种手法，旨在打掉定约人或明手的进手张。参见Merrimac Coup，Scissors Coup。
Entry Squeeze
进手张建立挤牌
强迫防守人垫掉一张表面上没用的牌（不是赢张，甚至也不是赢张的保护），但这样却为定约人创造了一个额外进手张。下面是《打牌奇遇》中的一副牌例：
 — 8 4 3 K 6 J 8 4 |
||
| 10 10 7 5 — 9 6 5 2 |
— A J 9 9 8 Q 10 7 |
|
| 9 K Q 6 10 4 A K |
Equals
等张
打牌开始时的连张，或打牌进展后发现的同样情况，称为“等张”。
Escape Mechanism
逃叫机制
对方惩罚性加倍后找到最安全花色配合的一种叫牌方法。常用于弱无将或低限无将开叫被加倍之后。
Escape Suit
逃叫花色
一个牌手作心理叫时保留着的一个花色套。
Establish
树立
用逼出（或消去）一门花色的止张大牌来树立赢墩。例如：
| K Q J |
| 4 3 2 |
Established Card
已树立的牌*
已经树立的牌张。
* 比它大的牌已经打出，它已成为赢张了。——译者注
Established Entry
已树立的进手张
（把对方大牌逼出之后）树立起来的进手张。
Established Revoke
成立的藏牌
当犯规方之一首攻或打出下一墩牌时，藏牌即告成立（就是说不能更正了）。第十二墩牌的藏牌是不可能成立的。
Established Suit
已树立的花色套
可以兑现的花色套称为已树立的花色套。
Estimate
估计
在双人赛或队式赛时，试图计算所得分数。
Ethical Conduct
道德的行为
合适的举止行为，其重点是公平竞争。
Ethics
道德
现行《规则》中所指定的大牌时的合适行为。
Etiquette
礼貌
总的来说，桥牌桌上的良好行为。例如：当明手摊牌后，定约人向同伴说一声谢谢。
Even
均等分配，偶数
（1）用于表示其余牌张呈均等分配的词（3—3是其余六张牌的均等分配，4—3是七张的均等分配）。
（2）一张牌是偶数的，表示其牌面点数是偶数的（2，4，6等）。
Exclusion Bid
除外叫牌
表示所叫花色之外其他所有花色都有长度的一种叫牌。技术性加倍就是除外叫牌的一种形式。在罗马叫牌法中，2或2的开叫者（两种开叫都表示三套牌）在第二轮叫牌时叫出他的短套来澄清情况。
Exhaust
打光
把一门花色的所余的牌从一个牌手中全部打出来。
Exit
脱手
把出牌权让出去。
Exit Card
脱手张
用以把出牌权让出去的牌张，希望回出的牌对我有利。参见Throw in。
Expert
专家牌手
因其桥牌技术高超而普遍（或地区性地）受到赞赏的牌手。
Explanation of Bid
对叫牌的解释
如果有人要求一个牌手解释其同伴的叫牌时，他应当详细地解释同伴间根据其叫牌法的协议。说同伴的叫牌应该是什么，这种解释是错误的；或者说建议如何理解同伴的叫牌，也是错误的。如果同伴间没有协议（明的或暗示的），牌手就应如此说明。除非对手方询问，否则就不应提供解释。
Exposed Card
牌面暴露的牌张
在叫牌或打牌过程中，错误地或无意地让牌面暴露的一张牌。者就要按《规则》处理。
Exposed Hand
暴露的一手牌
（1）明手。
（2）定约人或防守人作声称时可以暴露他们的牌。
Extended Stayman
扩大式斯台曼问叫
在2问叫及2答叫后，进一步的问叫是3，问三张高花色。其答叫是：
3 表示三张红心和两张黑桃
3 表示三张黑桃和两张红心
3NT 表示两张黑桃和两张红心
4 表示两门高花都是三张
Extra Trick
超额赢墩
完成定约所需赢墩数以外的赢墩，也称“Overtrick”。
版权所有 © 1999-2000 张敏