桥手词典
中文音读索引 关于本词典
说明
一、本词典条目按英文字母的顺序排列，英文条目名称之后有条目的中文名称，既便于从英文进行检索，又相当于一本桥牌英汉词典。
二、本词典另有条目汉语拼音索引，以便从中文进行检索。
英文字母索引
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XYZ
O
Obligatory Falsecard
强制性假牌
若不打，将导致一定损失的假牌。
Obligatory Finesse
强制性飞牌
在一门花色的第二轮时打一张小牌，希望特定的对手方不得不打出大牌。例如：
| K 4 3 2 | ||
| A 8 | J 10 9 | |
| Q 7 6 5 |
Odd-Even Discards(Signal)
单双数垫牌法（信号）
这是一种垫牌的方法，根据所垫牌张牌面点数（单数或双数）发出的张数信号、态度信号或花色示选信号。
Odd Trick
额外墩
定约方赢得的超过本底墩的每一个赢墩。“一个额外赢墩”即超赢一墩（也即定约人的第七个赢墩）。参见Book。
Odds
概率比
按照概率，某些情况有可能发生，但与碰运气相比，则不可能发生。
Offender
犯规人
违反规则的牌手。
Offense
犯规
违反规则的行为。
Official Score
正式分数
每对牌手比赛分的最后总和，但必须到改正期限过后才能成为最终的正式分数。
Official System
审定叫牌法
与E·克伯森相对抗，1931年由12名最高权威人士制定的一种叫牌法。
Offside
位置不利
如果飞张失败，就说所缺的牌张位置不利。参见Finesse，Onside。
Ogust Rebids
奥格斯特再叫
奥格斯特约定叫，在2NT逼叫性应叫后，使（弱2）开叫人的再叫系统化了。用四级再叫的方法，开叫人描绘其牌力及所叫花色的质量：
3
=弱牌，弱花色套。
3
=好牌，弱花色套。
3
=弱牌，好花色套。
3
=好牌，好花色套。
有些伙伴则协议把三方块和三红心的意义倒过来使用。
Olympiad
参见World Championships。
One Bid
一阶叫牌
在一阶水平上的叫牌。
One Club Systems
一梅花叫牌法
使用约定性1开叫的叫牌体系。
One No Trump Opening
一无将开叫
是一种很有效且能说明牌情的开叫，通常保证有明确规定及限制的大牌点范围。牌型均衡（5—3—3—2，4—3—3—3或4—4—3—2），并在三门花色上有止张。虽然大多数牌手用15—17或16—18大牌点的范围，却有不少叫牌法使用多种点力范围。10—12，12—14，13—15，14—16，15—18，17—20，甚至8—10都是可能的点力范围。
One-Odd
一个额外墩
额外墩是定约方在六墩以上所赢得的墩数。所以一个额外墩就是定约方取得七个赢墩。
One Over One Response
一盖一应叫
象1—1那样的叫牌进程，应叫人在一阶水平应叫。
One Suiter
单色套牌
一手非均型牌，有一门长花色，但其他花色没有超过三张的。
Onside
位置有利
如果飞牌成功，则说所缺的牌张位置有利。参见Finesse，Offside。
Open
开叫，…
（1）在叫牌中第一个作出的叫牌。
（2）对参赛者没有限制的队式赛或对式赛（如性别、年龄、大师分等级，等等）。
Open Hand
明手
Open Pairs
公开对式赛
任何人可以参加的对式赛，不论年龄，大师分等级或性别。在许多赛事中，如果参加主要比赛是受限制的话（例如混合对式赛），按惯例同时有“公开对式赛”。
Open up(the Bidding)
开叫
用除了不叫以外的叫牌来开始叫牌进程。
Open up a Suit
开始出一门花色
无论是定约人或防守人首先打出该门花色牌。
Opener's Rebid
开叫人的再叫
开叫人所作的第二次叫牌，充分地描绘并澄清其所持牌情。有些再叫是完全明确的：
1—不叫—1NT—不叫—2表示有六张红心及低限牌力。
1—不叫—1NT—不叫—3表示有六张红心及16—18点。
1—不叫—1—不叫—1NT表示低限均型牌（13—14点），如果你们开叫1NT的点力是15—17点的话。
1—不叫—1—不叫—2NT表示18—19点均型牌。
1—不叫—1—不叫—2表示13—15点及红心支持（大概是四张）。
1—不叫—1—不叫—3表示16—18点及四张红心支持。
Opening Bid
开叫
在叫牌过程中除不叫以外的第一个叫牌。
Opening Lead(s)
首攻
在明手亮牌以前，第一墩牌的最初攻牌。
Opponents(Opposition)
对方
常被称为“坏家伙”或左手对方及右手对方。这些牌手（暂时）是你们的敌人。
Opponent's or Opponents' Suit
对方的花色
在叫牌过程中对方叫过的花色，或者针对你们的定约，他们选作首攻的花色。
Optional Double
选择性加倍
表示各方面都有牌力的加倍，邀请同伴选择继续叫牌或防守。许多牌手错误地认为对三阶弱开叫的加倍是选择性加倍，但更正确的却是应把它看作技术性的。参见Defence to Opening Three Bid。
Options
选择
（1）打一副牌时，指定约人所具有的选择或机会。较好的定约人宁愿保留选择的打牌路线。例如：
| 7 6 K Q 7 6 K Q 6 Q 5 4 3 |
||
| Q 10 9 8 3 2 10 9 8 7 K 9 2 |
A J 4 3 2 5 4 5 4 10 8 7 6 |
|
| K 5 A J 10 9 8 A J 3 2 A J |
定约，西家首攻方块10。一眼看来，你有两种做成定约的可能。黑桃A在东家手里，草花飞张成功。你可以用正确的次序打牌来保留你的选择。吊两轮将牌后，你打四轮方块，明手垫一张黑桃。于是你用将牌进入明手，朝你的K出一张黑桃。如果右手方忍让，你就出K。如果这张输给A，你还能够进入明手飞草花。（译者注：这一打牌路线是不妥当的，明手垫掉一张黑桃，只剩一张黑桃，这就逼得东家不得不用A赢进。这样定约必宕。唯一得可能是吊两轮将牌进入明手，立刻出黑桃，才能引诱东家忍让。然后再用方块垫掉明手的黑桃输张。即使飞草花失败，定约也成了。）（2）对手方犯规时，给予非犯规方牌手的选择。例如，越序首攻，定约人至少有五种办法可以选择。
Orange Club System
橙色梅花叫牌法
J·雅各比和B·沃尔夫首创的叫牌法。这是一种强牌开叫草花的叫牌法，许多方面和蓝队梅花叫牌法相同。
Original Bid
原始叫牌
一个牌手在叫牌过程中所作的第一次叫牌。
Original Holding
原始持牌
在打牌前发给一个牌手的牌张。
Out Hand
我们的牌
一个牌手认为他们一方能够得到最高正分的用词。
Out
暂时出局（轮空）
（1）一门花色打完了。
（2）在芝加哥桥牌或盘式桥牌中，指其他四人正在打牌而坐在旁边的牌手。
Out-of-the-Blue-Cue Bid
参见Advance Cue Bid。
Out on a Limb
面临险境
这个词语用来形容一个危险的行动，例如在对方所叫花色中没有止张而叫无将。
Over
在后
这是指一个牌手同其右手对方相对而言的位置。如说“在你后面”。
Over Bid
过叫
（1）争叫的老的说法。
（2）并不持有足够牌力的叫牌。
Overbidder
习惯过叫者
一个常常过叫的人。
Overboard
阶数过高
叫到阶数太高的水平。
Overcall
争叫
（1）不是开叫方的牌手的第一次叫牌。
（2）作这种叫牌。
Overruff
将牌超吃
已被将吃的一墩牌，用更大的将牌将吃。“Overtrump”也是这个意思。
Overtake
超打
当已经可以赢得一墩时，打出一张更大的牌来赢进。常常用于缺少进手张而且花色将被堵塞时。
Overtrick
超额赢墩
超过定约所需赢墩数以外的赢墩。超额赢墩不计在是否成局的分数内，在盘式桥牌中是记在线上的分。
版权所有 © 1999-2000 张敏